Prolonged Grief Disorder Scale, RevisedEscala del Trastorno de Duelo Prolongado, RevisadaEscala do Transtorno de Luto Prolongado, Revisada

PG-13-R

Atomic Shrink Psychology, Incorporated, blue chrome atom logo

Patient InformationInformación del pacienteInformações do paciente

01Have you lost someone significant to you?¿Ha perdido a alguien significativo para usted?Você perdeu alguém significativo para você?
02How many months has it been since your significant other died?¿Cuántos meses han pasado desde que murió esa persona significativa para usted?Quantos meses se passaram desde que essa pessoa significativa para você morreu?

For each item below, please indicate how you currently feel.Para cada pregunta a continuación, indique cómo se siente actualmente.Para cada item abaixo, indique como você se sente atualmente.

Since the death, or as a result of the death…Desde la muerte, o como resultado de la muerte…Desde a morte, ou como consequência da morte…

03Do you feel yourself longing or yearning for the person who died?¿Siente añoranza o anhelo por la persona que murió?Você sente saudade ou anseio pela pessoa que morreu?
04Do you have trouble doing the things you normally do because you are thinking so much about the person who died?¿Tiene dificultad para hacer las cosas que normalmente hace porque piensa mucho en la persona que murió?Você tem dificuldade para fazer as coisas que normalmente faz porque pensa muito na pessoa que morreu?
05Do you feel confused about your role in life or feel like you don't know who you are any more (i.e., feeling like that a part of you has died)?¿Se siente confundido(a) sobre su papel en la vida o siente que ya no sabe quién es (es decir, siente que una parte de usted ha muerto)?Você se sente confuso(a) sobre o seu papel na vida ou sente que já não sabe quem você é (ou seja, sente que uma parte de você morreu)?
06Do you have trouble believing that the person who died is really gone?¿Le cuesta creer que la persona que murió realmente ya no está?Você tem dificuldade em acreditar que a pessoa que morreu realmente se foi?
07Do you avoid reminders that the person who died is really gone?¿Evita las cosas que le recuerdan que la persona que murió realmente ya no está?Você evita coisas que lembram que a pessoa que morreu realmente se foi?
08Do you feel emotional pain (e.g., anger, bitterness, sorrow) related to the death?¿Siente dolor emocional (por ejemplo, enojo, amargura, tristeza) relacionado con la muerte?Você sente dor emocional (por exemplo, raiva, amargura, tristeza) relacionada à morte?
09Do you feel that you have trouble re-engaging in life (e.g., problems engaging with friends, pursuing interests, planning for the future)?¿Siente que tiene dificultad para volver a involucrarse en la vida (por ejemplo, problemas para relacionarse con amigos, dedicarse a sus intereses o planear el futuro)?Você sente que tem dificuldade em retomar a vida (por exemplo, dificuldade em se relacionar com amigos, buscar seus interesses, fazer planos para o futuro)?
10Do you feel emotionally numb or detached from others?¿Se siente emocionalmente entumecido(a) o desconectado(a) de los demás?Você se sente emocionalmente anestesiado(a) ou distante das outras pessoas?
11Do you feel that life is meaningless without the person who died?¿Siente que la vida no tiene sentido sin la persona que murió?Você sente que a vida não tem sentido sem a pessoa que morreu?
12Do you feel alone or lonely without the deceased?¿Se siente solo(a) o con sentimientos de soledad sin la persona fallecida?Você se sente só ou solitário(a) sem a pessoa falecida?
13Have the symptoms above caused significant impairment in social, occupational, or other important areas of functioning?¿Los síntomas anteriores le han causado un deterioro significativo en el área social, laboral u otras áreas importantes de su funcionamiento?Os sintomas acima causaram prejuízo significativo nas áreas social, profissional ou em outras áreas importantes do seu funcionamento?
Total ScorePuntuación totalPontuação total— / 50

1. Click SUBMIT FORM.1. Haga clic en ENVIAR FORMULARIO.1. Clique em ENVIAR FORMULÁRIO.

2. Wait for your confirmation number to appear on this page. Your form is sent securely to the office.2. Espere a que aparezca su número de confirmación en esta página. Su formulario se envía de forma segura a la oficina.2. Aguarde o número de confirmação aparecer nesta página. Seu formulário é enviado com segurança ao consultório.

PG-13-R (Prolonged Grief Disorder Scale, Revised) © Holly G. Prigerson, Ph.D., Jiehui Xu, M.S., Paul K. Maciejewski, Ph.D. Center for Research on End-of-Life Care, Weill Cornell Medicine. Prigerson HG, Boelen PA, Xu J, Smith KV, Maciejewski PK. World Psychiatry. 2021;20(1):96–106.