BDI-II · Inventario de depresión de Beck

Patient InformationInformación del paciente

Patient nameNombre del pacienteDate of birthFecha de nacimientoDate completedFecha en que se completó

Instructions: This questionnaire consists of 21 groups of statements. Please read each group of statements carefully, and then pick out the one statement in each group that best describes the way you have been feeling during the past two weeks, including today. Select the number beside the statement you have picked. If several statements in the group seem to apply equally well, select the highest number for that group. Be sure that you do not choose more than one statement for any group, including Item 16 (Changes in Sleeping Pattern) or Item 18 (Changes in Appetite).Instrucciones: Este cuestionario consiste en 21 grupos de afirmaciones. Por favor, lea con atención cada uno de ellos y, a continuación, señale cuál de las afirmaciones de cada grupo describe mejor el modo en el que se ha sentido DURANTE LAS DOS ÚLTIMAS SEMANAS, INCLUYENDO EL DÍA DE HOY. Seleccione el número que se encuentre escrito a la izquierda de la afirmación que haya elegido. Si varias afirmaciones del grupo le parecen igualmente aplicables, seleccione el número más alto de ese grupo. Asegúrese de no elegir más de una afirmación en ningún grupo, incluidos el ítem 16 (Cambios en el patrón de sueño) y el ítem 18 (Cambios en el apetito). Asegúrese de leer todas las afirmaciones dentro de cada grupo antes de efectuar la elección.

0 of 21 items answered

01SadnessTristeza

0I do not feel sad.No me siento triste habitualmente.1I feel sad much of the time.Me siento triste gran parte del tiempo.2I am sad all the time.Me siento triste continuamente.3I am so sad or unhappy that I can't stand it.Me siento tan triste o tan desgraciado que no puedo soportarlo.

02PessimismPesimismo

0I am not discouraged about my future.No estoy desanimado sobre mi futuro.1I feel more discouraged about my future than I used to.Me siento más desanimado sobre mi futuro que antes.2I do not expect things to work out for me.No espero que las cosas mejoren.3I feel my future is hopeless and will only get worse.Siento que mi futuro es desesperanzador y que las cosas sólo empeorarán.

03Past FailureSentimientos de fracaso

0I do not feel like a failure.No me siento fracasado.1I have failed more than I should have.He fracasado más de lo que debería.2As I look back, I see a lot of failures.Cuando miro atrás, veo fracaso tras fracaso.3I feel I am a total failure as a person.Me siento una persona totalmente fracasada.

04Loss of PleasurePérdida de placer

0I get as much pleasure as I ever did from the things I enjoy.Disfruto de las cosas que me gustan tanto como antes.1I don't enjoy things as much as I used to.No disfruto de las cosas tanto como antes.2I get very little pleasure from the things I used to enjoy.Obtengo muy poco placer de las cosas con las que antes disfrutaba.3I can't get any pleasure from the things I used to enjoy.No obtengo ningún placer de las cosas con las que antes disfrutaba.

05Guilty FeelingsSentimientos de culpa

0I don't feel particularly guilty.No me siento especialmente culpable.1I feel guilty over many things I have done or should have done.Me siento culpable de muchas cosas que he hecho o debería haber hecho.2I feel quite guilty most of the time.Me siento bastante culpable la mayor parte del tiempo.3I feel guilty all of the time.Me siento culpable constantemente.

06Punishment FeelingsSentimientos de castigo

0I don't feel I am being punished.No siento que esté siendo castigado.1I feel I may be punished.Siento que puedo ser castigado.2I expect to be punished.Espero ser castigado.3I feel I am being punished.Siento que estoy siendo castigado.

07Self-DislikeInsatisfacción con uno mismo

0I feel the same about myself as ever.Siento lo mismo que antes sobre mí mismo.1I have lost confidence in myself.He perdido confianza en mí mismo.2I am disappointed in myself.Estoy decepcionado conmigo mismo.3I dislike myself.No me gusto.

08Self-CriticalnessAutocríticas

0I don't criticize or blame myself more than usual.No me critico o me culpo más que antes.1I am more critical of myself than I used to be.Soy más crítico conmigo mismo de lo que solía ser.2I criticize myself for all of my faults.Critico todos mis defectos.3I blame myself for everything bad that happens.Me culpo por todo lo malo que sucede.

09Suicidal Thoughts or WishesPensamientos o deseos de suicidio

0I don't have any thoughts of killing myself.No tengo ningún pensamiento de suicidio.1I have thoughts of killing myself, but I would not carry them out.Tengo pensamientos de suicidio, pero no los llevaría a cabo.2I would like to kill myself.Me gustaría suicidarme.3I would kill myself if I had the chance.Me suicidaría si tuviese la oportunidad.

10CryingLlanto

0I don't cry anymore than I used to.No lloro más de lo que solía hacerlo.1I cry more than I used to.Lloro más de lo que solía hacerlo.2I cry over every little thing.Lloro por cualquier cosa.3I feel like crying, but I can't.Tengo ganas de llorar continuamente, pero no puedo.

11AgitationAgitación

0I am no more restless or wound up than usual.No estoy más inquieto o agitado que de costumbre.1I feel more restless or wound up than usual.Me siento más inquieto o agitado que de costumbre.2I am so restless or agitated that it's hard to stay still.Estoy tan inquieto o agitado que me cuesta estarme quieto.3I am so restless or agitated that I have to keep moving or doing something.Estoy tan inquieto o agitado que tengo que estar continuamente moviéndome o haciendo algo.

12Loss of InterestPérdida de interés

0I have not lost interest in other people or activities.No he perdido el interés por otras personas o actividades.1I am less interested in other people or things than before.Estoy menos interesado que antes por otras personas o actividades.2I have lost most of my interest in other people or things.He perdido la mayor parte de mi interés por los demás o por las cosas.3It's hard to get interested in anything.Me resulta difícil interesarme en algo.

13IndecisivenessIndecisión

0I make decisions about as well as ever.Tomo decisiones más o menos como siempre.1I find it more difficult to make decisions than usual.Tomar decisiones me resulta más difícil que de costumbre.2I have much greater difficulty in making decisions than I used to.Tengo mucha más dificultad en tomar decisiones que de costumbre.3I have trouble making any decisions.Tengo problemas para tomar cualquier decisión.

14WorthlessnessInutilidad

0I do not feel I am worthless.No me siento inútil.1I don't consider myself as worthwhile and useful as I used to.No me considero tan valioso y útil como solía ser.2I feel more worthless as compared to other people.Me siento inútil en comparación con otras personas.3I feel utterly worthless.Me siento completamente inútil.

15Loss of EnergyPérdida de energía

0I have as much energy as ever.Tengo tanta energía como siempre.1I have less energy than I used to have.Tengo menos energía de la que solía tener.2I don't have enough energy to do very much.No tengo suficiente energía para hacer muchas cosas.3I don't have enough energy to do anything.No tengo suficiente energía para hacer nada.

16Changes in Sleeping PatternCambios en el patrón de sueño

0I have not experienced any change in my sleeping pattern.No he experimentado ningún cambio en mi patrón de sueño.1aI sleep somewhat more than usual.Duermo algo más de lo habitual.1bI sleep somewhat less than usual.Duermo algo menos de lo habitual.2aI sleep a lot more than usual.Duermo mucho más de lo habitual.2bI sleep a lot less than usual.Duermo mucho menos de lo habitual.3aI sleep most of the day.Duermo la mayor parte del día.3bI wake up 1-2 hours early and can't get back to sleep.Me despierto una o dos horas más temprano y no puedo volver a dormirme.

17IrritabilityIrritabilidad

0I am no more irritable than usual.No estoy más irritable de lo habitual.1I am more irritable than usual.Estoy más irritable de lo habitual.2I am much more irritable than usual.Estoy mucho más irritable de lo habitual.3I am irritable all the time.Estoy irritable continuamente.

18Changes in AppetiteCambios en el apetito

0I have not experienced any change in my appetite.No he experimentado ningún cambio en mi apetito.1aMy appetite is somewhat less than usual.Mi apetito es algo menor de lo habitual.1bMy appetite is somewhat greater than usual.Mi apetito es algo mayor de lo habitual.2aMy appetite is much less than before.Mi apetito es mucho menor que antes.2bMy appetite is much greater than usual.Mi apetito es mucho mayor de lo habitual.3aI have no appetite at all.He perdido completamente el apetito.3bI crave food all the time.Tengo ganas de comer continuamente.

19Concentration DifficultyDificultad de concentración

0I can concentrate as well as ever.Puedo concentrarme tan bien como siempre.1I can't concentrate as well as usual.No puedo concentrarme tan bien como habitualmente.2It's hard to keep my mind on anything for very long.Me cuesta mantenerme concentrado en algo durante mucho tiempo.3I find I can't concentrate on anything.No puedo concentrarme en nada.

20Tiredness or FatigueCansancio o fatiga

0I am no more tired or fatigued than usual.No estoy más cansado o fatigado que de costumbre.1I get more tired or fatigued more easily than usual.Me canso o fatigo más fácilmente que de costumbre.2I am too tired or fatigued to do a lot of the things I used to do.Estoy demasiado cansado o fatigado para hacer muchas cosas que antes solía hacer.3I am too tired or fatigued to do most of the things I used to do.Estoy demasiado cansado o fatigado para hacer la mayoría de las cosas que antes solía hacer.

21Loss of Interest in SexPérdida de interés en el sexo

0I have not noticed any recent change in my interest in sex.No he notado ningún cambio reciente en mi interés por el sexo.1I am less interested in sex than I used to be.Estoy menos interesado por el sexo de lo que solía estar.2I am much less interested in sex now.Estoy mucho menos interesado por el sexo ahora.3I have lost interest in sex completely.He perdido completamente el interés por el sexo.

Total ScorePuntuación total— / 63

1. Click SUBMIT FORM.

2. Wait for your confirmation number to appear on this page. Your form is sent securely to the office.