Insurance InformationInformación del Seguro
Primary Insurance / Seguro Primario
Secondary Insurance (if applicable) / Seguro Secundario (si aplica)
Tertiary Insurance (if applicable) / Seguro Terciario (si aplica)
Insurance card(s) must be provided prior to the first appointment by secure upload, encrypted transmission where available, or in person. Submission via standard email is not secure.
Las tarjetas de seguro deben proporcionarse antes de la primera cita mediante carga segura, transmisión cifrada cuando esté disponible, o en persona. El envío por correo electrónico estándar no es seguro.
Informed Consent & Practice PoliciesConsentimiento Informado y Políticas de la Práctica
Informed Consent for Psychological Services / Consentimiento Informado para Servicios Psicológicos
Psychological services include evaluation, diagnosis, consultation, and treatment of mental and behavioral health conditions. Interventions may include structured psychological procedures, assessment measures, and coordination with medical providers as clinically indicated. No guarantee of outcome is made. Participation is voluntary and may be discontinued at any time. Mandated reporting laws require disclosure when there is risk of harm to self or others, suspected abuse or neglect, or as otherwise required by law.
Los servicios psicológicos incluyen evaluación, diagnóstico, consulta y tratamiento de condiciones de salud mental y conductual. Las intervenciones pueden incluir procedimientos psicológicos estructurados, medidas de evaluación y coordinación con proveedores médicos según esté clínicamente indicado. No se garantiza ningún resultado. La participación es voluntaria y puede interrumpirse en cualquier momento. Las leyes de reporte obligatorio requieren la divulgación cuando existe riesgo de daño a sí mismo o a otros, sospecha de abuso o negligencia, o según lo exija la ley.
Crisis and Emergency Limitation / Limitación de Crisis y Emergencia
This practice does not provide emergency services. In the event of an emergency, contact 911 or 988 immediately. Do not use email, SMS, or portal communication for urgent or crisis matters.
Esta práctica no proporciona servicios de emergencia. En caso de emergencia, comuníquese inmediatamente al 911 o al 988. No utilice correo electrónico, SMS ni comunicación del portal para asuntos urgentes o de crisis.
No Surprises Act — Good Faith Estimate / Ley de No Sorpresas — Estimación de Buena Fe
You have the right to receive a Good Faith Estimate of expected charges if uninsured, self-pay, or electing not to use insurance. You may request this estimate at any time. Dispute procedures are available if charges substantially exceed the estimate.
Usted tiene derecho a recibir una Estimación de Buena Fe de los cargos esperados si no tiene seguro, paga de su bolsillo o elige no usar el seguro. Puede solicitar esta estimación en cualquier momento. Existen procedimientos de disputa si los cargos exceden sustancialmente la estimación.
Fees and Payment Policy / Política de Honorarios y Pagos
Payment is due at the time of service unless covered by contractual insurance agreement. Accepted payment methods include credit and debit cards. Card-on-file authorization is required. By signing this agreement, the patient authorizes charges for copayments, deductibles, coinsurance, missed appointment fees, and outstanding balances. The patient remains financially responsible for all non-covered services. Unpaid balances may be referred to collections. VA patients are not responsible for payment for authorized services.
El pago se debe realizar al momento del servicio a menos que esté cubierto por un acuerdo contractual de seguro. Se aceptan métodos de pago con tarjetas de crédito y débito. Se requiere autorización de tarjeta en archivo. Al firmar este acuerdo, el paciente autoriza los cargos por copagos, deducibles, coseguro, tarifas por citas perdidas y saldos pendientes. El paciente sigue siendo financieramente responsable de todos los servicios no cubiertos. Los saldos impagos pueden ser referidos a cobranzas. Los pacientes de VA no son responsables del pago de servicios autorizados.
Cancellation and Attendance Policy / Política de Cancelación y Asistencia
Minimum 24-hour notice is required for cancellation. Late cancellations or missed appointments incur a fee. Repeated non-attendance or rescheduling may result in discharge from services.
Se requiere un aviso mínimo de 24 horas para cancelar. Las cancelaciones tardías o las citas perdidas generan una tarifa. La falta de asistencia o reprogramación repetida puede resultar en el alta de los servicios.
Electronic Communication Consent / Consentimiento de Comunicación Electrónica
Electronic communication, including SMS and email, is not fully secure and may be subject to unauthorized access. These methods are limited to administrative communication unless otherwise agreed. By consenting, the patient acknowledges and accepts these risks.
La comunicación electrónica, incluyendo SMS y correo electrónico, no es completamente segura y puede estar sujeta a acceso no autorizado. Estos métodos se limitan a la comunicación administrativa a menos que se acuerde lo contrario. Al consentir, el paciente reconoce y acepta estos riesgos.
Consent to electronic communicationConsentimiento para comunicación electrónica
Yes / Sí
No
Recording Policy / Política de Grabación
Recording of sessions is prohibited without prior written authorization. Unauthorized recording may violate applicable state law, including two-party consent requirements, and may result in termination of services.
La grabación de las sesiones está prohibida sin autorización previa por escrito. La grabación no autorizada puede violar la ley estatal aplicable, incluyendo los requisitos de consentimiento de dos partes, y puede resultar en la terminación de los servicios.
Telehealth Informed Consent / Consentimiento Informado de Telesalud
Telehealth utilizes secure communication systems. Risks include technical failure, transmission limitations, and potential privacy risks. Patient responsibilities include maintaining a private setting, secure connection, and providing current physical location and emergency contact at each session. Services may only be provided when the patient is located in a state where the provider is licensed.
La telesalud utiliza sistemas de comunicación seguros. Los riesgos incluyen fallas técnicas, limitaciones de transmisión y posibles riesgos de privacidad. Las responsabilidades del paciente incluyen mantener un entorno privado, una conexión segura y proporcionar la ubicación física actual y el contacto de emergencia en cada sesión. Los servicios solo pueden proporcionarse cuando el paciente se encuentra en un estado donde el proveedor tiene licencia.
Consent to telehealth servicesConsentimiento para servicios de telesalud
Yes / Sí
No
Digital Tools Disclosure / Divulgación de Herramientas Digitales
Secure digital systems may be utilized for documentation and scoring functions. These tools do not independently determine diagnosis or treatment. All clinical determinations are made solely by the licensed psychologist.
Se pueden utilizar sistemas digitales seguros para funciones de documentación y puntuación. Estas herramientas no determinan de forma independiente el diagnóstico o el tratamiento. Todas las determinaciones clínicas son realizadas únicamente por el psicólogo con licencia.
Notice of HIPAA Privacy PracticesAviso de Prácticas de Privacidad HIPAA
Effective Date: April 3, 2026 / Fecha de vigencia: 3 de abril de 2026
THIS NOTICE DESCRIBES HOW HEALTH INFORMATION ABOUT YOU MAY BE USED AND DISCLOSED AND HOW YOU MAY OBTAIN ACCESS TO THIS INFORMATION. PLEASE REVIEW IT CAREFULLY.
Atomic Shrink Psychology, Inc. is a covered entity under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and complies with all applicable federal and state privacy laws, including the California Confidentiality of Medical Information Act (CMIA), the Texas Medical Records Privacy Act, and applicable Colorado statutes. Where state law provides greater protection than federal law, the more stringent standard governs.
Protected Health Information (PHI) includes all individually identifiable health information in any form, including electronic, paper, and oral formats, relating to your past, present, or future physical or mental health condition, the provision of care, or payment for care.
OUR LEGAL DUTIES
We are required to maintain the privacy and security of your PHI, provide you with this Notice, abide by its terms, and notify you following a breach of unsecured PHI without unreasonable delay and no later than 60 calendar days from discovery. Notification may be provided by written notice, electronic communication where appropriate, or substitute notice as permitted by law. We reserve the right to revise this Notice at any time. Any revision will apply to all PHI maintained by this practice and will be made available upon request.
PERMITTED USES AND DISCLOSURES
PHI may be used and disclosed without additional authorization for purposes of treatment, payment, and healthcare operations. This includes coordination of care, consultation with other providers, billing, insurance verification, utilization review, administrative functions, quality assurance, and professional oversight activities. PHI may be disclosed to contracted business associates who perform services on behalf of the practice and who are bound by written agreements requiring protection of the privacy and security of such information.
SPECIAL DISCLOSURES
PHI may be disclosed as required by federal or state law, including but not limited to mandatory reporting of child abuse, elder abuse, or dependent adult abuse; compliance with court orders, subpoenas, or legal processes; law enforcement requests; public health reporting; workers’ compensation claims; and the prevention of serious and imminent threats to health or safety.
DISCLOSURES REQUIRING AUTHORIZATION
Written authorization is required for disclosure of psychotherapy notes except where permitted by law, use of PHI for marketing purposes where applicable, and sale of PHI. Authorization may be revoked in writing at any time except to the extent that reliance has already occurred. Psychotherapy notes are maintained separately from the general medical record and receive additional protection under federal law.
YOUR RIGHTS
You have the right to inspect and obtain copies of your PHI, request amendment of inaccurate or incomplete information, receive an accounting of certain disclosures, request restrictions on uses or disclosures, and request confidential communications by alternative means or locations. You have the right to request restriction of disclosure of PHI to a health plan when the service has been paid in full out-of-pocket. This request will be honored as required by law. You have the right to obtain a paper copy of this Notice upon request.
COMPLAINTS
If you believe your privacy rights have been violated, you may file a complaint with Atomic Shrink Psychology, Inc. or with:
Office for Civil Rights
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20201
1-877-696-6775
You will not be retaliated against for filing a complaint.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR Y DIVULGAR LA INFORMACIÓN DE SALUD SOBRE USTED Y CÓMO PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR REVÍSELO CUIDADOSAMENTE.
Atomic Shrink Psychology, Inc. es una entidad cubierta bajo la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) y cumple con todas las leyes federales y estatales de privacidad aplicables, incluyendo la Ley de Confidencialidad de la Información Médica de California (CMIA), la Ley de Privacidad de Registros Médicos de Texas y los estatutos aplicables de Colorado. Cuando la ley estatal proporciona mayor protección que la ley federal, se aplica el estándar más estricto.
La Información de Salud Protegida (PHI) incluye toda la información de salud individualmente identificable en cualquier forma, incluyendo formatos electrónicos, en papel y orales, relacionada con su condición de salud física o mental pasada, presente o futura, la prestación de atención o el pago de la atención.
NUESTRAS OBLIGACIONES LEGALES
Estamos obligados a mantener la privacidad y seguridad de su PHI, proporcionarle este Aviso, cumplir con sus términos y notificarle después de una violación de PHI no segura sin demora injustificada y a más tardar 60 días calendario desde el descubrimiento. La notificación puede proporcionarse mediante aviso escrito, comunicación electrónica cuando sea apropiado, o aviso sustituto según lo permita la ley. Nos reservamos el derecho de revisar este Aviso en cualquier momento. Cualquier revisión se aplicará a toda la PHI mantenida por esta práctica y estará disponible a solicitud.
USOS Y DIVULGACIONES PERMITIDOS
La PHI puede usarse y divulgarse sin autorización adicional para fines de tratamiento, pago y operaciones de atención médica. Esto incluye coordinación de atención, consulta con otros proveedores, facturación, verificación de seguros, revisión de utilización, funciones administrativas, garantía de calidad y actividades de supervisión profesional. La PHI puede divulgarse a asociados comerciales contratados que realizan servicios en nombre de la práctica y que están obligados por acuerdos escritos que requieren la protección de la privacidad y seguridad de dicha información.
DIVULGACIONES ESPECIALES
La PHI puede divulgarse según lo requerido por la ley federal o estatal, incluyendo pero no limitado a la denuncia obligatoria de abuso infantil, abuso de ancianos o abuso de adultos dependientes; cumplimiento de órdenes judiciales, citaciones o procesos legales; solicitudes de aplicación de la ley; reportes de salud pública; reclamos de compensación laboral; y la prevención de amenazas graves e inminentes a la salud o seguridad.
DIVULGACIONES QUE REQUIEREN AUTORIZACIÓN
Se requiere autorización por escrito para la divulgación de notas de psicoterapia excepto cuando lo permita la ley, el uso de PHI para fines de marketing cuando corresponda, y la venta de PHI. La autorización puede revocarse por escrito en cualquier momento excepto en la medida en que ya se haya confiado en ella. Las notas de psicoterapia se mantienen separadas del registro médico general y reciben protección adicional bajo la ley federal.
SUS DERECHOS
Usted tiene derecho a inspeccionar y obtener copias de su PHI, solicitar enmiendas de información inexacta o incompleta, recibir una contabilidad de ciertas divulgaciones, solicitar restricciones sobre usos o divulgaciones, y solicitar comunicaciones confidenciales por medios o ubicaciones alternativas. Tiene derecho a solicitar la restricción de la divulgación de PHI a un plan de salud cuando el servicio se haya pagado en su totalidad de su bolsillo. Esta solicitud se honrará según lo requerido por la ley. Tiene derecho a obtener una copia en papel de este Aviso a solicitud.
QUEJAS
Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante Atomic Shrink Psychology, Inc. o ante:
Office for Civil Rights
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20201
1-877-696-6775
No se tomarán represalias por presentar una queja.
HIPAA Acknowledgment / Reconocimiento de HIPAA
The patient acknowledges receipt of the Notice of Privacy PracticesEl paciente reconoce haber recibido el Aviso de Prácticas de Privacidad
Yes, I acknowledge receipt / Sí, reconozco haberlo recibido